?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Всемирная иллюстрация 1887 год 2 (38) том

Это рисунок американского художника и издателя Фрэнка Лесли, опубликованный 15 октября 1887 года.
Текст поясняющий рисунок из журнала "Всемирная иллюстрация":


... В недавнее время, как известно, американцы, в память столетия существования их республики, воздвигли на острове Бедлоу, близ Нью-Йорка, колоссальную статую „Свободы", держащую над головой в правой руке громадный факел, который служит маяком. Яркие лучи этого электрического фонаря, поднятого на триста футов над уровнем моря, были видны на расстоянии приблизительно сорока миль.
Эта богиня „Свободы" хотя и не украшает своей шляпы пестрыми колибри, и не отделывает своих платьев пушистым плюмажем, но, тем не менее, служить бессознательной причиною смерти множества пернатых всевозможных цветов, величин и пород. Орудием убийства является здесь громадный фонарь с электрическим светом, который она держит в правой руке.
Теперь наступило время переселения перелетных птиц, и число крылатых путешественников, которые налетают на обманчивый маяк и, ударившись о него головой, падают вниз, оглушенные или мертвые, — почти невероятно. Когда недавно наступили первые холода, заставившие птиц направиться к югу, офицеры, живущие на острове, собрали в одно утро тысяча триста семьдесят пять трупов пернатых. Многие из птиц были замечательно красивы и возбуждали жалость; тут находились образчики более ста различных пород. Самою крупною из них был канадский зеленый дятел, тринадцати дюймов длины от конца одного крыла до другого, а самой маленькой — изящная колибри в один дюйм длиною. Осмотр птиц показал, что их погубили жар и свет; в некоторых случаях мозг птиц был буквально изжарен. Сравнительно немногие из них убились до смерти, но почти все получили ужасные обжоги или ослепли.
Во все время перелета здесь ежедневно будет падать, вероятно, большее или меньшее количество жертв.
Полковник Тиссен, начальник военного поста на острове, не отдает убитых птиц модисткам, как следовало бы ожидать; он ставит интересы науки выше интересов моды и посылает редкие образчики в музеи. Если же случайно в их числе попадется съедобная дичь, то она, конечно, поступает распоряжение практических кухонных таксидермистов - поваров и кухарок...

1375 бедных обманутых птиц за одну ночь!
Бездушная пустая женщина!

1259315100_image001
promo beliaeva_t february 10, 2014 01:12 2
Buy for 20 tokens
Цветными литографиями с видами Москвы поделился Андрей Кондрашов.

Comments

( 17 comments — Leave a comment )
eltsa
Jul. 8th, 2015 08:14 pm (UTC)
Это ужасно... А как сейчас?
beliaeva_t
Jul. 9th, 2015 03:59 pm (UTC)
Интересно, что Статуя Свободы была первым маяком в мире, который был подключен к электроэнергии.
Но вскоре решили, что она в этом качестве малоэффективна. В 1901 году ее была передали из рук службы маяков военному департаменту. Конструкцию факела заменили. Правда, не очень удачно. Нескладный получился и к тому же стал источником коррозии.
lib15
При последней реконструкции в 1982 году его заменили:
23s
rutinin
Jul. 8th, 2015 09:06 pm (UTC)
1375 бедныхъ обманутыхъ птицъ за одну ночь! Ужосъ!
beliaeva_t
Jul. 9th, 2015 04:09 pm (UTC)
Володя, специально для Вас оригинальный текст с "обжогами" и "разстоянiями":
Untitled-2
rutinin
Jul. 9th, 2015 07:34 pm (UTC)
Вот! Если "переводить" так полностью, а не на половинку. Или оригинал)
Пустой и бездушной женщину сделали бездушные мужчины, которые ее проектировали и строили)
beliaeva_t
Jul. 9th, 2015 08:02 pm (UTC)
Простите за "перевод на половинку". Хотела, как лучше(
И бездушные мужчины хотели, как лучше...
Все хотят, как лучше....
Только не получается(
piramidkin
Jul. 9th, 2015 03:30 am (UTC)
Ага, так вот она какая - свобода-то!
beliaeva_t
Jul. 9th, 2015 04:12 pm (UTC)
Самые умные коты и собачки! Они знают, что не в Свободе Счастье.
piramidkin
Jul. 10th, 2015 03:58 am (UTC)
Целые нации знают об этом! Только не сравнивайте, пожалуйста, кошек с собаками: кошки внутренне свободны.
anna_bpguide
Jul. 9th, 2015 06:54 am (UTC)
У задачи есть вполне простое техническое решение,
думаю, тогда же и реализованное.

Кстати, любопытное изменение грамматики: кроме твердых знаков, вывернулись наизванку кавычки и стала лишней запятая перед "как" в смысле "в качестве".
beliaeva_t
Jul. 9th, 2015 04:19 pm (UTC)
Аня, вы очень точно подметили грамматические детали, которые я пыталась заретушировать. Получился странный гибрид. И rutinin-а это тоже насторожило. В ответ ему выложила скан оригинального текста.
vitale2
Jul. 9th, 2015 09:50 pm (UTC)
Спасибо! Опять очень интересно! Только птичек жалко...
ser_stepanov
Dec. 8th, 2015 07:46 pm (UTC)
Интересная история.

Хочу показать статую Свободы в сравнении с римским Пантеоном. Статуя без постамента.

Пантеон и Статуя свободы.
beliaeva_t
Dec. 9th, 2015 10:08 pm (UTC)
Интересное совмещение! И что, прямо так точно?
ser_stepanov
Dec. 9th, 2015 11:28 pm (UTC)
Высота статуи, от верха пьедестала до факела — 46 метров.
Высота и диаметр пролета купола Ротонды, как часто называют Пантеон, практически равны: высота — 42,7 м,, диаметр купола — 43,4 м. Надо прибавить ещё толщину перекрытия. Модель Пантеона сделана по чертежу
похожему на этот

http://i.ytimg.com/vi/1ek1SI1oAwU/maxresdefault.jpg





Edited at 2015-12-09 11:37 pm (UTC)
ser_stepanov
Dec. 9th, 2015 11:35 pm (UTC)
Интересно сравнивать архитектурные сооружения с другими творениями человечества.
Например - башни Голутвинского монастыря -

http://www.nubo.ru/pavel_egorov/home/turism/03dec04.jpg

с советской ракетой Н-1

http://kelsocartography.com/blog/wp-content/uploads/2009/01/sovietn1disaster.png

правда высоты разные.



Edited at 2015-12-09 11:39 pm (UTC)
a_v_i_e_t_t_e
Jul. 6th, 2016 08:25 pm (UTC)
Никогда не слышала о подобном, вероятно птицы научились облетать это препятствие.
( 17 comments — Leave a comment )

Profile

beliaeva_t
Т.Беляева / Sketchbook

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel